Technical Writer and Documentation Management

Le candidat retenu sera en mesure de traduire des technologies complexes en rapports clairs et concis, tout en participant activement au cycle de développement. Ses principaux attributs comprennent la maîtrise de l’anglais (parlé et écrit), une aptitude technique, la gestion d’échéances concomitantes et la capacité d’apprendre rapidement de nouveaux concepts. This is a 4 months contract with a possibility of extension.

 

Main responsibilities:

  • Rédiger, tenir à jour, réviser ou standardiser le matériel écrit interne ou externe afin d’en assurer la concision et l’accessibilité, y compris, sans s’y limiter : des exigences fonctionnelles, des manuels de l’utilisateur, du matériel de référence technique, de la documentation et des outils pratiques, du matériel de formation et de prestation de services de formation, des fichiers d’aide en ligne, des livres blancs, des articles de blogue techniques et des guides;
  • Avoir la capacité de produire de la documentation technique de calibre API de qualité supérieure, des guides techniques avancés, des manuels de l’utilisateur, des manuels de maintenance  et des aperçus des caractéristiques;
  • Contribuer aux guides de style et aux normes;
  • Réviser le matériel sortant créé par d’autres services;
  • Soutenir la documentation technique interne, par exemple les spécifications de conception fonctionnelle, l’architecture et les interfaces avec l’utilisateur, par la fourniture de modèles et de guides de rédaction ou la révision de documents au besoin;
  • Participer à la définition du lectorat cible de chaque document créé afin de fournir un contenu adapté;
  • Étudier le matériel existant et travailler avec les parties prenantes et les experts en la matière;
  • Concevoir la mise en page des documents et des manuels;
  • Agir à titre de responsable de la gestion du savoir au sein de l’équipe marketing ; à ce titre, définir, promouvoir et faire respecter l’utilisation des meilleures pratiques de marque;
  • Faire preuve d’un esprit d’équipe exceptionnel en collaborant avec les équipes de conception, d’ingénierie et d’affaires afin d’en dégager une compréhension approfondie des exigences du produit et de sa documentation;
  • Élaborer des plans de documentation et gérer les tâches connexes (échéanciers, revues et processus d’approbation);
  • Maîtriser rapidement de nouveaux outils et logiciels;
  • Avoir un grand sens de l’organisation, de la motivation et la capacité d’anticiper et de résoudre des problèmes dans le milieu dynamique que représente l’équipe de développement de produits;
  • Adorer la rédaction technique !

Requirements:

  • Baccalauréat, diplôme ou certificat en rédaction technique, génie informatique, informatique ou formation équivalente;
  • 2 à 3 ans d’expérience en rédaction technique;
  • Maîtrise du français et de l’anglais (parlé et écrit), habiletés de rédaction supérieures dans les deux langues, capacité de vulgarisation d’information technique;
  • Doué pour la rédaction de documentation technique;
  • Grand sens de l’organisation;
  • Grand sens du service client;
  • Maîtrise experte de MS Office (Excel, PowerPoint et Word);

Assets:

  • Langages et méthodologies : C++ (requis) ; Python, MATLAB, ROS et LaTeX, des atouts;
  • Robotique, mécatronique ou domaine technique connexe, un atout;
  • Connaissance d’une suite d’éditique ou de graphisme, un atout.

Starting date:

  • As soon as possible

What we offer:

  • Snacks, coffee and fresh fruits at all time;
  • Devoted and formidable work team;
  • Cutting edge technology work environment;
  • Company culture focused on active development of each individual;
  • Personal days offs, in addition to vacation;
  • Competitive salaries;
  • Group insurance;
  • Free parking;
  • Charging stations for electric vehicles;
  • Regular social and sport activities;
  • And even more! But you'll want to meet us to know further...

Contact information

Education - Competence

Other information

Upload you resume